BBC播出紀(jì)錄片《杜甫：最偉大的中國(guó)詩(shī)人》伊恩·麥克萊恩英語(yǔ)朗誦

2020-04-20 11:46:35來(lái)源：文匯報(bào)

開(kāi)元三載，余尚童稚，記于郾城觀公孫氏，舞劍器渾脫，瀏漓頓挫，獨(dú)出冠時(shí)，自高頭宜春梨園二伎坊內(nèi)人洎外供奉，曉是舞者，圣文神武皇帝初，

“開(kāi)元三載，余尚童稚，記于郾城觀公孫氏，舞劍器渾脫，瀏漓頓挫，獨(dú)出冠時(shí)，自高頭宜春梨園二伎坊內(nèi)人洎外供奉，曉是舞者，圣文神武皇帝初，公孫一人而已。”杜甫晚年觸景生情，回憶起童年時(shí)光而酣暢淋漓寫(xiě)下的《觀公孫大娘弟子舞劍器行》在英國(guó)BBC四臺(tái)近日播出的紀(jì)錄片《杜甫：最偉大的中國(guó)詩(shī)人》中，罕見(jiàn)地由英國(guó)著名男演員、《指環(huán)王》中“甘道夫”的扮演者伊恩·麥克萊恩用英語(yǔ)朗誦。曾主持制作高口碑紀(jì)錄片《中國(guó)故事》的歷史學(xué)家邁克爾·伍德背著雙肩包，步行于中國(guó)的山水之間，帶領(lǐng)觀眾走近了這位東方人人皆知、西方卻鮮有了解的詩(shī)圣。

穿越3000余年的歷史，早于古希臘詩(shī)人荷馬所作的《伊利亞特》和《奧德賽》，中國(guó)擁有全世界最古老的詩(shī)歌藝術(shù)。為便于觀眾了解，伍德將杜甫比作莎士比亞和但丁，但他同時(shí)也敏銳地指出，沒(méi)有任何一位西方詩(shī)人能與杜甫之于中國(guó)的地位所比擬，因?yàn)樗撵`魂和作品是如此緊密地與國(guó)家的命運(yùn)聯(lián)系在一起。

要了解杜甫顛沛流離的一生，重踩他腳下的泥土是最合適的方式。伍德的第一站便是杜甫的出生地——河南鞏義。杜甫幼年喪母，由姑媽一手帶大，14歲開(kāi)始便展現(xiàn)出了與眾不同的詩(shī)歌才華，為國(guó)效力的夢(mèng)想也早早根植在少年心中，正值唐朝的鼎盛時(shí)期，要想有所作為，長(zhǎng)安是必去之地。然而，杜甫在科舉考試中屢屢落第，官場(chǎng)之路也并不順?biāo)?，但在長(zhǎng)安期間，他結(jié)識(shí)了人生中最為重要的伙伴——李白。“在杜甫心中，李白是他的師長(zhǎng)，李白對(duì)他敘事藝術(shù)細(xì)節(jié)的影響非常明顯。”中國(guó)人民大學(xué)副教授曾祥波這樣談道。即使兩人在短暫的相識(shí)之后再無(wú)見(jiàn)面，但李白對(duì)于自然的鐘情無(wú)形間影響著杜甫此后的創(chuàng)作。“浮云終日行，游子久不至。三夜頻夢(mèng)君，情親見(jiàn)君意。”《夢(mèng)李白》的誕生正是二人至情相知的最佳印證。

四川成都、湖南長(zhǎng)沙，因?yàn)楫?dāng)時(shí)的戰(zhàn)局，杜甫被迫攜全家開(kāi)始了此后延續(xù)一生的輾轉(zhuǎn)之路，地域與心境的變遷也如實(shí)地反映在他的作品中。“杜甫不再是那個(gè)豪邁的貴族詩(shī)人，而成為了無(wú)數(shù)個(gè)在困難中掙扎的老百姓，他的詩(shī)歌由此變得更為現(xiàn)實(shí)。”中南大學(xué)教授楊雨表示。在蜀中的草屋中、在湖南的群山峻嶺里，詩(shī)人的創(chuàng)作達(dá)到了巔峰，對(duì)于家鄉(xiāng)的眷戀，對(duì)國(guó)家命運(yùn)的思考凝結(jié)在字里行間。

值得一提的是，紀(jì)錄片的詩(shī)歌部分請(qǐng)來(lái)了當(dāng)今最佳莎士比亞劇演員伊恩·麥克萊恩進(jìn)行朗誦，他飽含深情地朗誦了包括《壯游》《奉贈(zèng)韋左丞丈二十二韻》《江南逢李龜年》在內(nèi)的等多首杜甫經(jīng)典詩(shī)作。盡管譯詩(shī)難免存在過(guò)于直白之嫌，但在老戲骨低沉的聲音和深邃的眼眸中，詩(shī)人的憤懣與無(wú)奈恰能體現(xiàn)三分。

“杜甫的作品定義了詩(shī)歌的審美標(biāo)準(zhǔn)。他擁有敏感的思維，能讀到這樣的作品，是一種幸運(yùn)。”哈佛大學(xué)教授斯蒂芬·歐文在片中這樣表示。詩(shī)人生活的時(shí)代早已離我們相去甚遠(yuǎn)，但終年熙攘的杜甫草堂、張嘴就能背誦經(jīng)典名句的孩童、搭配古琴演唱杜詩(shī)的大學(xué)詩(shī)社都昭示著這份深沉和執(zhí)著從未遠(yuǎn)去。

關(guān)鍵詞：杜甫最偉大的中國(guó)詩(shī)人

責(zé)任編輯：hnmd004

顯卡風(fēng)扇不轉(zhuǎn)了影響大嗎？顯卡風(fēng)扇轉(zhuǎn)好還是不轉(zhuǎn)好？

顯卡風(fēng)扇不轉(zhuǎn)了影響大嗎?1、風(fēng)扇轉(zhuǎn)動(dòng)主要是使顯卡散熱,如果在顯卡工作是達(dá)到一定的溫度,風(fēng)扇會(huì)自動(dòng)轉(zhuǎn)起,控制顯卡溫度,保護(hù)顯卡。當(dāng)?shù)陀谶@一

2023-07-07 15:57:38
word文件損壞打不開(kāi)怎么修復(fù)？word文件損壞亂碼怎么修復(fù)？

word文件損壞打不開(kāi)怎么修復(fù)?1 打開(kāi)Microsoft Word軟件，點(diǎn)擊文件菜單，選擇打開(kāi)命令。2 找到損壞的Word文件，選中文件后點(diǎn)擊打開(kāi)按鈕

2023-07-07 10:51:03
0xc0000005錯(cuò)誤代碼怎么解決？應(yīng)用程序0xc0000005是什么錯(cuò)誤？

0xc0000005錯(cuò)誤代碼怎么解決?1、首先按下win+r打開(kāi)運(yùn)行，輸入regedit按下回車(chē)。2、隨后依次定位到：HKEY_LOCAL_MACHINE SOFTWARE Microsoft

2023-07-07 10:47:09
java環(huán)境變量配置后不生效什么原因？怎樣看java環(huán)境變量是否配置成功？

java環(huán)境變量配置后不生效什么原因?1 檢查系統(tǒng)是否支持java，即查看java的版本。如果沒(méi)有安裝，需要安裝java環(huán)境。2 檢查配置文件是否正確

2023-07-07 10:43:40
ios17什么時(shí)候可以更新正式版？ios17什么時(shí)候正式推送更新？

ios17什么時(shí)候可以更新正式版?ios17正式版預(yù)計(jì)9月可以更新使用,屆時(shí)和iPhone15系列新機(jī)一起到來(lái)。目前,ios17 Beta版在WWDC23發(fā)布會(huì)結(jié)束后

2023-07-07 10:40:52
Win11打游戲FPS低怎么辦？手機(jī)玩游戲幀數(shù)低怎么辦？

Win11打游戲FPS低怎么辦?1、進(jìn)入Win11系統(tǒng)桌面上，點(diǎn)擊開(kāi)始選擇設(shè)置進(jìn)入。2、進(jìn)入設(shè)置界面，點(diǎn)擊游戲進(jìn)入。3、在游戲頁(yè)面，點(diǎn)擊游戲模式進(jìn)

2023-07-07 10:38:03
電腦開(kāi)不了機(jī)怎么辦按哪個(gè)鍵？電腦開(kāi)不了機(jī)怎么強(qiáng)制開(kāi)機(jī)？

電腦開(kāi)不了機(jī)怎么辦按哪個(gè)鍵?F8：進(jìn)入 Windows 安全模式。F10：進(jìn)入 BIOS 設(shè)置界面。F11：進(jìn)入系統(tǒng)恢復(fù)界面。Del：進(jìn)入 BIOS 設(shè)置界

2023-07-06 11:14:10
顯卡風(fēng)扇不轉(zhuǎn)正常嗎？顯卡風(fēng)扇不轉(zhuǎn)怎么解決？

顯卡風(fēng)扇不轉(zhuǎn)正常嗎?顯卡風(fēng)扇不轉(zhuǎn)是不正常的。1、灰塵過(guò)多可能是顯卡上的灰塵太多了，導(dǎo)致堵塞，如果長(zhǎng)時(shí)間不清理的話(huà)，顯卡的風(fēng)扇就會(huì)因?yàn)?/p>

2023-07-06 11:02:33
windowshello突然不能用怎么辦？windows hello在哪里設(shè)置？

windowshello突然不能用怎么辦?1、首先按下WIN+R，輸入 services msc 回車(chē)2、在服務(wù)列表中查找 Windows Biometric Service 看這個(gè)服

2023-07-06 10:53:30
不支持已連接的usb設(shè)備怎么解決？無(wú)法識(shí)別的usb設(shè)備是什么意思？

不支持已連接的usb設(shè)備怎么解決?需要格式化。USB不支持已連接的設(shè)備,是因?yàn)閁盤(pán)文件系統(tǒng)要FAT32格式,需要重新設(shè)置U盤(pán)格式,先格式化U盤(pán),將U盤(pán)

2023-07-06 08:45:03
打開(kāi)dwg格式的軟件有哪些？dwg格式文件是什么文件？

打開(kāi)dwg格式的軟件有哪些?1、看圖紙DwgSeePlus，一款dwg文件瀏覽器;2、CAD迷你看圖，一款小巧的DWG文件瀏覽小工具;3、CAD迷你畫(huà)圖，一款CAD

2023-07-06 08:42:40
電腦突然沒(méi)聲音了是什么原因？電腦突然沒(méi)聲音了怎么解決？

電腦突然沒(méi)聲音了是什么原因?一起跟著小編來(lái)看看吧。電腦沒(méi)有聲音的原因是計(jì)算機(jī)硬件問(wèn)題和軟件問(wèn)題，硬件問(wèn)題主要是聲卡壞了，或者輸出聲

2023-07-05 10:24:15
amd是哪個(gè)國(guó)家的品牌？英特爾和amd哪個(gè)厲害？

amd是哪個(gè)國(guó)家的品牌?amd處理器是美國(guó)生產(chǎn)的;美國(guó)AMD半導(dǎo)體公司專(zhuān)門(mén)為計(jì)算機(jī)、通信和消費(fèi)電子行業(yè)設(shè)計(jì)和制造各種創(chuàng)新的微處理器，以及提供

2023-07-05 10:21:36
tmp文件可以隨便刪嗎？tmp文件刪不掉怎么辦？

tmp文件可以隨便刪嗎?是的，可以刪除。 tmp文件是一種臨時(shí)文件，它們通常由操作系統(tǒng)或應(yīng)用程序創(chuàng)建，以存儲(chǔ)暫時(shí)數(shù)據(jù)。一旦完成，它們就會(huì)被

2023-07-05 10:19:30
mkv格式手機(jī)可以看嗎？蘋(píng)果不支持mkv視頻嗎？

mkv格式手機(jī)可以看嗎?可以的。 MKV并不是一種壓縮格式,而是Matroska的一種媒體文件,是一種多媒體封裝格式,或叫多媒體容器。它可將多種不

2023-07-05 10:16:45
電腦開(kāi)機(jī)慢特別卡怎么解決？電腦開(kāi)機(jī)慢系統(tǒng)啟動(dòng)慢什么原因？

電腦開(kāi)機(jī)慢特別卡怎么解決?好多小伙伴不知道如何解決的，那小編就把操作方法分享給大家吧，感興趣的小伙伴可以參考看看哈。方法一：減少

2023-07-05 10:11:39
zip壓縮文件怎么繞過(guò)密碼？已有的壓縮包如何添加密碼？

zip壓縮文件怎么繞過(guò)密碼?好多小伙伴不知道的，那小編就來(lái)給大家解答一下吧，希望可以幫助到大家吧。1、首先在電腦中，啟用英文版nsis，2、

2023-07-05 10:07:06
文件后綴隱藏了怎么顯示出來(lái)？怎么讓文件顯示擴(kuò)展名？

文件后綴隱藏了怎么顯示出來(lái)?一起來(lái)看看吧。1、首先，雙擊打開(kāi)【計(jì)算機(jī)】，打開(kāi)計(jì)算機(jī)磁盤(pán)目錄，2、打開(kāi)后，正常菜單欄是沒(méi)有顯示出來(lái)，打

2023-07-04 10:01:15
php文件的擴(kuò)展名是什么？怎么修改php上傳文件的大?。?/a>

php文件的擴(kuò)展名是什么?php文件后綴名就是 php文件擴(kuò)展名和標(biāo)簽為了讓服務(wù)器來(lái)確定我們的PHP文件和腳本,我們必須保存的文件以 php結(jié)尾。怎

2023-07-04 09:56:02

電腦的文件恢復(fù)區(qū)在哪里找？恢復(fù)文件已損壞怎么辦？

電腦的文件恢復(fù)區(qū)在哪里找?1、1 360文件恢復(fù)區(qū)打開(kāi)【360安全衛(wèi)士】→【木馬查殺】，找到并單擊左下角的【恢復(fù)區(qū)】，就可以找到360文件

2023-07-04 09:52:57
ipad游戲沒(méi)有聲音怎么回事？ipad打游戲沒(méi)有聲音怎么辦？

ipad游戲沒(méi)有聲音怎么回事?1、ipad游戲沒(méi)有聲音可能是忘記開(kāi)聲音或者設(shè)置了靜音，打開(kāi)聲音或者關(guān)閉靜音。2、ipad上的游戲設(shè)置沒(méi)有啟用聲音

2023-07-04 09:42:32
電腦快捷方式存在問(wèn)題是什么原因？快捷方式存在問(wèn)題怎么解決？

電腦快捷方式存在問(wèn)題是什么原因?Win11電腦快捷方式可能會(huì)出現(xiàn)問(wèn)題，主要是由于系統(tǒng)更新、病毒感染或者其他原因?qū)е碌??？旖莘绞酱嬖趩?wèn)題怎

2023-07-04 09:34:09
DAT是什么文件擴(kuò)展名？bmp是什么文件擴(kuò)展名？

DAT是什么文件擴(kuò)展名? dat文件有兩種類(lèi)型：1、VCD的媒體文件，是數(shù)據(jù)流格式，可以用一般的視頻播放器打開(kāi)，該類(lèi)型文件也是MPG格式的，是VCD

2023-07-03 09:48:00
mp3文件格式不支持怎么辦？mp3格式是什么格式？

mp3文件格式不支持怎么辦?是不是好多小伙伴遇到這樣的問(wèn)題不知道如何解決的，那小編就把方法分享給大家吧，感興趣的小伙伴可以參考看看哈。

2023-07-03 09:44:46
任務(wù)管理器被禁用怎么解除？任務(wù)管理器中沒(méi)有菜單欄如何解決？

任務(wù)管理器被禁用怎么解除?好多小伙伴不知道如何解決的，那小編就把方法給大家解答一下吧，希望可以幫助到大家吧。1、開(kāi)始運(yùn)行 gpedit msc

2023-07-03 09:40:26